Kunagi käisid kõlakad sellest, et Ameerika kirjastus võtab välja Narnia raamatutest kõik kristlikud sümbolid. Olin selle pärast tõsiselt marus. Ükskõik mida on kirjanik kirjutanud, ükskõik kuivõrd vastu hakkab see üldsusele, pole mingit õigust vägistada (jah, ma kasutasin sõna vägistada) tema loomingut. Kellele see ei meeldi, ei pea seda lugema.

Täna tuli välja, et need on õnneks kuulujutud. Käisin Lewise leheküljel "Into the wardrobe" ning seal lükati see ümber.


For those concerned about the (now dated) rumor regarding the "republishing of the Narnia books without the Christian symbolism," please note that this is false. Here is an official statement from the publishers:

"The goal of HarperCollins Publishers and the owners and managers of the C.S. Lewis Estate is to publish the works of C.S.Lewis to the broadest possible audience, and to leave any interpretation of the works to the reader. The works of C.S. Lewis will continue to be published by HarperCollins and Zondervan as written by the author, with no alteration. Zondervan's editorial standards and Christian mission has not changed in any way."

Kommentaarid

Anonüümne ütles …
ma arvan, et see olnuks nagunii üsna lootusetu üritus. kui need viited-sümbolid välja võtta, ei jää just palju järele
10:53 AM
miramis ütles …
Õigus, Kerli! Aga mu vererõhk jõudis selle postituse lugemise ajal ameerika mägedes ära käia. Grrr!!
11:09 AM
Erika ütles …
Ega ei oleks jäänud jah palju. Ma ise ka mõtlesin seda.
1:05 PM
carm ütles …
selline kristlike sümbolite väljarookimine kõlab väga N-liidulikult: kas teie teadsite, et Lutsu "Kevades" on lugu, kuidas Arno kohtub Jeesusega? võib-olla, et teadsite ka, mina igatahes enne ei teadnud, sest nõuka versioonis on see lugu välja jäetud. tänu möödunud pühapäevakoolilaagrile, mida meie kogudus Palamusel pidas, olen nüüd targem.
12:28 PM
Anonüümne ütles …
ohoo. ei teadnud. aga kas on ka mõni tänapäevane väljaanne KOOS selle osaga olemas?
5:17 PM
Erika ütles …
Mina teadsin küll, et üks kristliku sisuga peatükk jäeti välja. Ise enne veel mõtlesin (olin siis teismeline) et kas tõesti saab mõni inimene niiiii masendunud olla. Tundus asi nagu poolik. Eelmisel aastal kuulsin sellest välja jätmisest. Minu meelest vist oli kusagil saadaval koos selle peatükiga, kuid ma võin segi ajada midagi. Tasub uurida. Äkki L. ja A. teavad midagi? Lutsus?
7:13 PM
Mare ütles …
Hehh, kusjuures seda lugedes tuli ka just meelde see "Kevade" asi, just alles lugesin ka sellest. Aga põnev oleks tõesti lugeda seda...
11:50 AM
miramis ütles …
andke palun teada, kui selle peatüki jälile jõuate! tahaks ka lugeda!
2:54 PM
Postita kommentaar

Populaarsed postitused sellest blogist

Sa tead, et oled eestlane sest...

1. You use the word 'normal' if something is ok. 2. When visiting friends abroad you bring along a box of Kalev chocolate. 3. You attended a song festival at least once either as a performer or as a spectator. 4. You know that going to the sauna is 80% about networking and 20% about washing 5. You are nationalistic about Skype (it is actually an Estonian company) 6. 'Kohuke' belongs to your menu 7. You declare your taxes on the internet like all modern people 8. You actually believed for a while that Latvians had 6 toes per foot when you heard that as a child 9. You are convinced that Estonia is very strategically located 10. You spent at least one midsummer in Saaremaa, Hiiumaa or one of the smaller islands 11. You can quote films like "Viimne reliikvia" and "Siin me oleme" 12. You spit three times around your left shoulder for good luck 13. Words like "veoauto", "täieõiguslik" or "jää-äär" sound perfectly pronouncable ...
Lisateave

Magamisest

Magamise saaga on meil pikk, nagu ka teistel lastel. Kui ta oli u seitsme - kaheksa kuune juhtus üks väga tervitatav asi. Tulime reisilt Hiiumaalt-Tallinnast. Poja jõudis koju, tervitas seda rõõmuga, kui õhtul läksime peale söömist voodisse, siis tema roomas meie voodis padjale lähemale, keeras end mõnusasti külili kerra ja jäi magama. Otsustasin järgmisel õhtul samuti proovida ja panna ta pikali. Jäi, ei protesteerinud, karjunud ega riielnud, lihtsalt keerles, pöörles, puges külje alla ja jäi magama. See kestis terve ühe õnneliku kuu. Seejärel jäi ta palavikku. Haige laps on aga haige laps. Tahtis sülle, lähedust, vajus ära päeva jooksul mitu korda ja öösel samuti. See oli kahjuks tagasilöök. Peale seda ta ei jäänud mitte kuidagi teisiti magama, kui süles. Tean neid soovitusi, et pane aga laps voodisse, karjub kümme minutit ja jääb sügavalt magama. Teate, ei jää. Üks kord proovisime ja otsustasin, et minu ja lapse närvide huvides enam ei proovi. Ootasin kaua, et laps jääks magama, ai...
Lisateave
Lugesin just praegu Tõnispoisi postitust laiskusest. Vägev vend räägib vägevaid sõnu :D Mulle oli seda väääääga vaja. "Kui Jumal ei oleks loonud inimese juures sellist omadust, nagu laiskust (mida me tavaliselt hirmsal kombel kirume), siis oleks neid inimesi, kellest saaksid töönarkomaanid, veelgi rohkem. No ei saa ju olla, et Jumal lõi inimese, lõi laiskuse ja siis vaatas, et ups, "programmeerimisviga", laiskus, selleks, et inimest säästa."
Lisateave